Suspension of Sitting

Under the Standing Orders, a sitting may be suspended at any time after 3.15 pm by resolution of the House upon a motion which does not require notice and, when so suspended, shall be resumed at 3.45 pm. The Speaker may also suspend a sitting of Parliament at any time for such period as he may deem fit. S.O. 2.

Penggantungan Sidang

Di bawah Peraturan Tetap, sidang boleh digantung pada bila-bila masa selepas pukul 3.15 petang melalui ketetapan Dewan atas usul yang tidak memerlukan pemberitahuan dan, apabila digantung, harus disambung semula pada pukul 3.45 petang. Speaker juga boleh menggantung sidang Parlimen pada bila-bila masa bagi tempoh yang difikirkannya wajar.

Peraturan Tetap 2.

中止会议

按照议事常规，国会经决议通过后，可于下午3点15分之后任何时间终止会议，无须经事先通知，并于当天下午3点45分复会。议长也可以在任何一个时间宣布终止会议。

கூட்டம் தற்காலிகமாக நிறுத்திவைக்கப்படுதல்

நிலையான ஆணைகளின் கீழ், கூட்டம் ஒன்று பிற்பகல் 3.15 க்குப் பின்னர் எந்த நேரத்திலும் தற்காலிகமாக நிறுத்திவைக்கப்படலாம்.  அறிவிப்புத் தேவைப்படாத தீர்மானத்தின் கீழ் மன்றம் அவ்வாறு முடிவுசெய்யலாம். அப்படி நிறுத்திவைக்கப்பட்டால் கூட்டம் மீண்டும் பிற்பகல் 3.45க்கு கூடும். மன்றநாயகர் பொருத்தமானது எனக் கருதும் காலத்திற்கு நாடாளுமன்றக் கூட்டத்தை நிறுத்தியும் வைக்கலாம்.